July 8th, 2015: Ikuta Erika blog translation
Good evening!
こんばんは
It was Tanabata yesterday, right? Everyone, did you wish for something?
昨日は七夕でしたね☆
みなさん何かお願い事しましたかー？
Up until last year, I always wrote my wishes, but this year, I didn't get to.
私は、去年までは学校で短冊書いてたけど
今年は短冊見もしなかったなぁ(´･_･`)
Anyway.
さてさて
It was announced in the news today, but 10 members of Nogizaka46 will be appearing in NHK's Taiga drama, "Hana-moe-yu", which will start airing on the 19th.
今日ニュースで発表されたのですが、
乃木坂の10人で
19日放送のNHK大河ドラマ「花燃ゆ」に
ちょこっと出演させていただくことになりました！
It's the first time appearing in a Taiga drama! To be honest, I didn't think it would every happened. I'm surprised and honoroed.
大河初出演です！
というか出演できる日が来るとは思ってなかったので
びっくり、光栄です。
The wigs are really heavier than I thought, and whenever I bow, they fall off. Manatsu looked like she was having a hard time. She tried so hard while she was crying.
カツラが予想以上に重たくて
おじぎするとき頭が落っこちそうになったよ。
あと真夏が大変そうでした...(*ﾟｰﾟ)>
いや、でもほんとにね
彼女は泣きながら頑張ってました。
Taking off the wigs...
カツラをはずしたあとは...
So refreshing----! haha.
スッキリーーー！！笑
We only appear for just a little, but I'd be happy if you noticed us appearing.
出演はほんとにちょっとですが、みなさんぜひ見て
おー出てる出てるー、と呟いてもらえたら嬉しいです(o^^o)
Today, I went to Seven Eleven, and it was filled with Nogizaka. I was really touched by it. My friends also got the pictures, so I was thankful. I'm really happy that many people seen to be collecting the various goods.
今日ね、店内が乃木坂だらけになったセブンイレブン入ったよ♪
なんか感動しちゃった。
友だちもブロマイドゲットしてくれてたり
ありがたやっ(;_;)
みなさんも色々集めてくださってるみたいで、嬉しいなぁ。
Ah! A few people mentioned it in the comments, but there's a poster inside the train station at Ikebukuro of Hatsu Mori Bemars. Please look at it if you stop by.
あ！何人かの方がコメントに書いてくださったのですが
初森ベマーズのショパンのポスターが、メトロの池袋駅に貼ってあるので
お立ち寄りの際はチラっと見ていってね～～
Erika
エリカ(。・∀・。)☆彡
Source: http://blog.nogizaka46.com/erika.ikuta/2015/07/024333.php